Twitter ahora en español

03. Nov, 2009 3 Comentarios

Twitter, el servicio gratuito de microblogging ahora está disponible en el idioma español. Hasta ahora el servicio estaba solo en los idiomas inglés y japonés por eso la compañía solicito la colaboración de algunos usuarios, lo cual ha dado como resultado que podamos utilizar esta popular herramienta de comunicación en nuestro idioma nativo.

En el blog oficial de Twitter, Biz Stone daba el anuncio oficial con el título “¿Qué estás haciendo?” y escribiendo lo siguiente:

“A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible en español.”

Hace algunas semanas Twitter anunció que pronto tendríamos versiones en español, francés, italiano y alemán. Al parecer la versión en español es la primera que ha visto la luz, luego de la colaboración de varios usuarios.

Por cierto en InterArtix tenemos una cuenta en Twitter mediante la cual puedes seguirnos. La dirección es http://twitter.com/interartix.

Como cambiar la configuración del idioma

Hay 2 formas. La primera puede ser desde la página principal en la opción ubicada en la esquina inferior derecha.

La segunda forma es cuando ya contamos con una cuenta en Twitter, y lo único que tenemos que hacer es entrar con nuestro usuario y contraseña e irnos a Settings|Configuración luego a la pestaña Account|Cuenta luego en el apartado Language|Idioma nos aparece la opción de Spanish-español, la seleccionamos y salvamos el cambio. Automáticamente realiza el cambio de idioma.

A mí opinión Twitter se había tardado mucho en hacer esta implementación y ya sentía que nos tenían marginados, pero han cambiado y creo sin duda que es porque se han dado cuenta de que el usuario hispanohablante es mayor cada día, prueba de ello es que el idioma español ha sido el primero en ser implementado. Agradecemos a Twitter y a los usuarios que colaboraron por esta implementación.

Acerca de Twitter

Twitter ([?tw????] o ['tw?t??] gorjear, parlotear) es un servicio gratuito de microblogging que permite a sus usuarios enviar micro-entradas basadas en texto, denominadas “tweets”, de una longitud máxima de 140 caracteres. El envío de estos mensajes se puede realizar tanto por el sitio web de Twitter, como vía SMS (short message service) desde un teléfono móvil, desde programas de mensajería instantánea, o incluso desde cualquier aplicación de terceros, como puede ser Twitterrific, Tweetie, Facebook, Twinkle, Tweetboard o TweetDeck-en inglés.

Estas actualizaciones se muestran en la página de perfil del usuario, y son también enviadas de forma inmediata a otros usuarios que han elegido la opción de recibirlas. A estos usuarios se les puede restringir el envío de estos mensajes sólo a miembros de su círculo de amigos o permitir su acceso a todos los usuarios, que es la opción por defecto.

Los usuarios pueden recibir las actualizaciones desde la página de Twitter, vía mensajería instantánea, SMS, RSS y correo electrónico. La recepción de actualizaciones vía SMS no está disponible en todos los países y para solicitar el servicio es necesario enviar un código de confirmación a un número extranjero.

Twitter comenzó como un proyecto de investigación y desarrollo dentro de Obvious, LLC, un pequeño start-up de San Francisco, durante marzo de 2006. El nombre original del producto era twttr, inspirado por Flickr. Al principio fue usado internamente por la compañía hasta que fue oficialmente lanzado al público en octubre del mismo año. El servicio rápidamente comenzó a ganar adeptos y en marzo de 2007 ganó el premio South by Southwest Web Award en la categoría de blog. (Fuente Wikipedia)