Google Translator Toolkit para traductores

15. Jun, 2009 0 Comentarios

Google presentó una nueva herramienta que será de gran utilidad para todos aquellos usuarios y traductores que necesitan traducir textos de un idioma a otro, conservando un archivo, así como una memoria de traducciones y un glosario propio.

Google Translator Toolkit es la nueva herramienta online que nos permite realizar traducciones de manera personal y colaborativa apoyados por las herramientas de traducción de Google.

Características

Google Translator Toolkit permite realizar traducciones de cuatro fuentes diferentes:

Archivo local: Nos permite subir un archivo desde nuestra computadora en los siguientes formatos HTML (.html), Microsoft Word (.doc), OpenDocument Text (.odt), Plain Text (.txt), Rich Text (.rtf).
Página web: Sólo ingresamos la URL de la página que queremos traducir.
Artículo de Wikipedia: De la misma manera que el anterior solo necesitamos ingresar la URL del artículo.
Knol: También si queremos traducir un artículo de Knol una herramienta similar a la Wikipedia pero que pertenece a Google. (Es de admirar de parte de Google el no poner esta opción antes que la de Wikipedia)

Dentro de la cualidades de esta nueva herramienta esta la opción de tener nuestra memoria de traducciones y glosarios personalizados para nuevas traducciones.